Falco (1957 – 1998), österreichischer Popstar